准确的电话号码和 WhatsApp 号码提供商。 如果您想要电子邮件营销活动列表或短信营销活动,那么您可以联系我们的团队。 电报: @latestdbs

机器翻译译后编辑:观点和最佳实践

0

将机器翻译引擎处理大量内容的速度与训练有素的语言学家的技能结合起来 – 以及机器翻译译后编辑的最佳实践。 机器翻译博客类别特色图片| 短语 随着人工智能成为日常生活中不可或缺的一部分,机器翻译 (MT) 在速度、准确性和成本效益方面不断提高。然而,在达到与人工翻译同等的水平之前,它还有很长的路要走。 机器翻译译后编辑 (MTPE) 有助于将两全其美结合在一起:机器翻译引擎快速处理大量文本的速度和能力,以及训练有素的语言学家的技能和敏感性。 继续阅读,找到在翻译工作流程中实施译后编辑的有用提示。 机器翻译研究的现状与未来 cover.jpg | 短语 免费下载 最新的机器翻译指南 了解提高机器翻译输出质量的新技术、最新的机器翻译译后编辑定价模型以及如何最好地购买机器翻译。 下载指南 对 MTPE 的看法 充分利用机器翻译译后编辑首先要了解企业买家、翻译供应商和译者对机器翻译的整体看法。每个群体都有一套独特的考虑因素,这些因素会影响 MTPE 的方法。

买家视角 现代企业已经将机器翻译视为一种可行

的生产力工具,可以更快地进入新市场,同时保持较低的成本。神经机器翻译 (NMT) 的出现尤其促使他们利用自己的语言数据来实现全球增长。如今,大多数全球企业面临的问题不是“是否”,而是“如何”将机器翻译集成到本地化生态系统中。 买  乌拉圭 WhatsApp 号码列表    家在机器翻译方面面临的一些挑战包括: 如何将机器翻译集成到现有的本地化工作流程中? 什么类型的内容最适合MT? 选择哪家机器翻译提供商? 使用机器翻译时要关注哪些语言对? 在哪里寻找以及如何获取数据来训练自定义 MT 模型? MT 数据的表现如何以及如何清理数据以进行自定义 MT 模型训练? 如何评估定制MT模型的性能? MTPE可以通过哪些方式有效使用以及价格是多少? 将视角缩小到 MTPE 定价,大型企业的核心考虑因素之一是如何分配 MTPE 预算并长期有效地使用它。

WhatsApp 手机号码列表

尽管成本效益对于MTPE 相关成本的可预测

性很重要,但其本身并不是一个目标。相反,使用 MTPE 节省某些机器翻译项目的成本被认为是释放预算以支持更多语言对或内容类型以实现更大可扩展性的一种手段。 所有这些用  EF 引线   于本地化工作流程的人为因素成为决策过程中的一个重要因素。如果一家公司没有内部专业知识并诉诸外包,那么它通常会依赖现有的语言服务提供商 (LSP) 或聘请新的语言服务提供商作为顾问。然后,LSP 将提供关于集成机器翻译和使用 MTPE 的所有战略、语言和技术方面的概念验证。 供应商视角 翻译和本地化市场需求的变化促使许多大中型语言服务供应商在其产品中纳入机器翻译译后编辑服务。这不仅使他们的服务和产品组合更具吸引力并在竞争中脱颖而出,而且还使他们能够更快地实现客户的目标并持续为他们提供价值。LSP 仍然认为具有挑战性的关键 MT 方面之一是定义什么是优质,但更难以预测的是 MTPE 的定价问题。

 

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注